| a b
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Russian. > Target Language(s): English, German, and Russian. > Source Language(s): English, German, Russian, Spanish, and Belorussian. > Service Type(s): Translation Services and Interpretation Services. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Automation/Engineering, Communications, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Internet/Multimedia, Computers/IT, Literature/Publishing, Instructions/Manuals, and Social Sciences. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Trados, Macromedia Flash, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Freehand, Microsoft Office , and DejaVu. > Certifications and Professional Affiliations: - B.A. in Interpreting from/into English and German Languages, 1996-2001 Minsk State Linguistic University, Interpreters’ Department, minor in Geman - Brainbench Certificates in English and Einglish vocabulary - Tourism and recreation course (certificate of Girne University, North Cyprus, 2002) > Relevant Translation Experience: 2001 up to date – JV Zeiss-BelOMO, technical advisor-translator with focus on cooperation with Brooks Automation also: - free-lance translator (user’s manuals for household appliances and machine tools, web-sites, business correspondence, financial and legal documentation, IT, automation, tourism and recreation etc.) - occasionally free-lance interpreter (business and social events, recent one – Taitronics Exhibition Show in Taipei, Taiwan from 16 till 22 Oktober, 2004) - hands-on teaching experience (internship) - self-employed (English tutor for foreigners and children) > Education: - 2005-2006 Belarussian State University, web-design (graduation with diploma in summer 2006) - Tourism and recreation course at Girne University, North Cyprus, 2002, - 1996-2001 Minsk State Linguistic University, Interpreters’ Department, minor in Geman, > Additional Skills: - proficient in oral and written English - proficient in oral and written German - english to russian, english to german, german to russian, spanish to russian , russian to german, russian to english transaltion - web-design (HTML, CSS, Javascript; Corel Draw, Xara, Adobe Photoshop, Flash MX) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
